[/Bildbeschriftung]
Zwei russische Kosmonauten und ein amerikanischer Astronaut mussten ihre geplante Abreise von der Internationalen Raumstation wegen eines Ausfalls des Abdockungssystems absagen. EDT Donnerstag schickte der Astronaut Tracy Caldwell-Dyson und die Russen Alexander Skvortsov und Mikhail Kornienko von Sojus, wo sie festgeschnallt waren, zurück in die ISS, um zur Erde zurückzukehren. Die NASA und die russische Weltraumbehörde hoffen, es erneut zu versuchen. Die Luke schließt am Freitag um 18.45 Uhr EDT. um 22:02 Uhr abdocken und um 01:22 Uhr in Kasachstan landen.
"Die vorläufige Analyse ergab nach Angaben der technischen Kommission, dass im Bordcomputersystem ein falsches Signal über das Fehlen einer hermetischen Verbindung nach dem Schließen der Luke auf der Station auftrat", sagte Roscosmos-Chef Anatoly Perminov.
Diese Art von Abdockungsproblem war noch nie zuvor aufgetreten und tritt drei Monate nach dem Andocken eines russischen Progress-Nachschubfahrzeugs an die ISS auf, als ein Sender für das manuelle Rendezvous-System versehentlich aktiviert wurde und das normalerweise zuverlässige automatisierte System außer Kraft setzte.
Bei der Behebung des Problems entfernte der Flugingenieur der Expedition 25, Fjodor Yurchikhin, an Bord der Station eine Abdeckung vom Andockmechanismus und stellte fest, dass ein kleines Zahnrad wegschwebte. Die Stationsbesatzung konnte jedoch nicht bestätigen, dass das Objekt vom Docking-System stammt oder etwas mit dem Fehler zu tun hat.
