Einheimische hawaiianische Gruppen protestieren und blockieren friedlich den Bau des 30-Meter-Teleskops (TMT) auf Mauna Kea, dem schlafenden Vulkan und der heiligen Stätte, die der höchste Punkt der hawaiianischen Inseln ist.
Seit dem 17. Juli haben Tausende von Aktivisten friedlich die Straße blockiert, die zum Ort führt, und den Bau des 1,4-Milliarden-Dollar-Instruments getanzt, gesungen und behindert. Laut dem Honolulu Star Advertiser wurden während der Proteste am 17. Juli Dutzende Hawaiianer festgenommen, nachdem Gouverneur David Ige eine Notverkündigung herausgegeben hatte. Die Schauspieler Dwayne Johnson und der in Hawaii geborene Jason Momoa (bekannt für seine Rollen in "Aquaman" und "Game of Thrones") haben sich den Demonstranten angeschlossen.
Johnson besuchte die Proteste am 24. Juli und traf sich mit Gegnern des Teleskopbaus. Später trat er in "The Tonight Show with Jimmy Fallon" auf und sagte: "Die Wahrheit ist, dieser Berg ist ihr kirchenähnliches Gebäude auf ihrer Kirche."
Ein Beitrag von therock (@therock) am 27. Juli 2019 um 11:53 Uhr PDT
Momoa schloss sich den Protesten am 31. Juli mit seinen Kindern - Lola (10) und Nakoa-Wolf (12) - an und sagte über die TMT: "Eines wird nicht passieren - sie bauen es hier nicht", so Hawaii News Now.
Ein Foto gepostet von am
Der zugrunde liegende Konflikt um die TMT dauert seit Jahren in Form von Rechtsstreitigkeiten und regelmäßigen Protesten an. Das TMT-Projekt wurde 2017 vom Obersten Gerichtshof des Staates endgültig genehmigt und sollte am 15. Juli mit dem Bau beginnen. Die an dem Projekt beteiligten Astronomen haben auf die wissenschaftlichen Vorteile hingewiesen, die das gigantische Teleskop bieten könnte. Es wird erwartet, dass Bilder aufgenommen werden, die 12-mal schärfer sind als das, was das Hubble-Weltraumteleskop erfasst. Befürworter weisen auch auf die Vorteile hin, die die bereits auf dem Vulkan errichteten Observatorien bieten. Indigene Aktivisten und ihre Unterstützer haben auf die Umwelt- und Kulturprobleme des Teleskops hingewiesen und argumentiert, dass einheimische Gruppen bei der Planung des Instruments nicht ausreichend konsultiert wurden.
"Wir setzen uns nicht nur für den Schutz unserer 'Mauna' und 'Aina' ein, unseres Landes, zu dem wir eine genealogische Verbindung haben", sagte der Demonstrant Kaho'okahi Kanuha gegenüber CNN. "Wir kämpfen, um es zu schützen, weil wir wissen, wenn wir dies nicht aufhalten können, gibt es nicht viel, wofür wir kämpfen oder schützen können. ... Dies ist unser letzter Standpunkt."
Inside Higher Ed berichtete, dass Mauna Kea als "Reich der hawaiianischen Götter" verehrt wird. Historisch gesehen war es ein Ort, den nur Priester und Könige besuchen durften, die in den 1890er Jahren mit Hilfe von 300 US-Marines abgesetzt wurden.
Astronomen wählten den Standort Mauna Kea nach einer TMT-Erklärung nach einer "rigorosen" fünfjährigen Suche nach einem Ort über den Wolken, der stabil, trocken und vor Lichtverschmutzung geschützt ist.
Brent Tully, ein am TMT-Projekt beteiligter Astronom der Universität von Hawaii, erklärte gegenüber Inside Higher Ed, Mauna Kea sei "konkurrenzlos als der beste Ort nördlich des Äquators für bodengestützte Beobachtungen" und "das Geschenk des Planeten an die Menschheit als Beobachtungsort" die Himmel."
Er räumte ein, dass die Hawaiianer "eine berechtigte Beschwerde über den Verlust ihrer Unabhängigkeit als souveräne Nation haben", und fügte hinzu, dass es bedauerlich sei, dass die TMT "in die Frage der Souveränität verwickelt" sei. Der Bau wurde zu einer Frage der Souveränität, weil er berührt, wer Entscheidungen über heiliges hawaiianisches Land trifft.
Henry Yang, Vorsitzender des TMT-Gouverneursrates, sagte in einer Erklärung vom 10. Juli, der jüngsten offiziellen Erklärung des Observatoriums: "Wir haben in den letzten mehr als 10 Jahren viel über die einzigartige Bedeutung von Mauna Kea für alle gelernt Wir bleiben entschlossen, gute Stewards auf dem Berg zu sein und die hawaiianische Gemeinschaft einzubeziehen. "
Die Sprache der "Stewardship", die von der TMT verwendet wird, ist Teil des Problems, das die Hawaiianer mit dem Projekt sehen, sagte Iokepa Casumbal-Salazar, Professorin für indigene Studien am Ithaca College in New York, während eines Webinars im April, das von der Union of Concerned Scientists veranstaltet wurde laut Space.com.
"Wenn wir nicht berücksichtigen, wie Wissenschaftler, die heute ihre Arbeit an Mauna Kea praktizieren, Erben der Privilegien sind, die durch den US-Militarismus für sie geschaffen wurden, wird es unmöglich zu verstehen sein, warum Hawaiianer gegen die Erweiterung der Astronomie stehen. "Casumbal-Salazar sagte.
Diesen Beitrag auf Instagram ansehen
Schwer auszudrücken, wie stark das Mana und wie schwer das Herz war, als ich mit diesen Menschen - unserem Volk - durch dieses heilige Land ging. Dieses Problem ist viel größer als ein 30-Meter-Teleskop, das auf der Mauna gebaut werden soll. Es ist Menschlichkeit und Mitgefühl. Sein Respekt vor der Kultur und seine Herangehensweise mit tiefer Sorgfalt und Sensibilität. Ich werde immer ein starker Verfechter des Fortschritts von Wissenschaft und Technologie sein, aber niemals beim Opfer von Menschen, deren Herzen durch Misswirtschaft und Vertrauensbruch verletzt werden. Ich glaube an Fortschritte, aber nur wenn es um die Menschheit geht. Ich glaube nicht daran, Menschen zurückzulassen, ich glaube daran, Menschen mit uns zu bringen. Die besten Führungskräfte finden einen Weg, um Fortschritte durch die Menschheit zu erzielen, und werden immer mit Empathie führen. Ich hoffe, dass der Führer auftaucht, um sich um das zu kümmern, was in dieser Situation am wichtigsten ist - die Menschen. Ich schätze die Ansichten, die mir von Vertretern auf beiden Seiten dieser Ausgabe mitgeteilt wurden. Es ist immer gesund und wichtig, einen offenen Dialog von Herz zu Herz zu führen. Am Ende stehe ich bei den Menschen. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Ein Beitrag von therock (@therock) am 27. Juli 2019 um 11:53 Uhr PDT
Der Bau des fast 30 Meter breiten Spiegels des TMT bedeutet, dass eine beträchtliche Menge Erde auf Mauna Kea bewegt wird, eine Anforderung, bei der nur wenige Umweltauswirkungen für Verhandlungen offen bleiben, sagte Christophe Dumas, TMT-Observatoriumswissenschaftler und Betriebsleiter, gegenüber Physics Heute.
Einige Astronomen und Astrophysiker haben Fragen zum Projekt gestellt. Zum jetzigen Zeitpunkt haben 150 Astronomen von mit TMT verbundenen Institutionen und 947 Astronomen von nicht mit TMT verbundenen Institutionen (einschließlich Professoren und Studenten) einen Brief unterschrieben, in dem sie die Polizei und die Streitkräfte auffordern, die Website zu verlassen. Sie schreiben: "Wir schreiben heute nicht ein Werturteil über die Zukunft von TMT auf Maunakea abzugeben, aber die Methoden in Frage zu stellen, mit denen wir das Teleskop überhaupt auf den Berg bringen. "
Die Astrophysikerin Chanda Prescod-Weinstein von der University of New Hampshire und der Biologe Keolu Fox (heute Gastprofessor an der University of Hawaii) an der University of California in San Diego schrieben in The Nation: "Weit entfernt von einer Wiederholung eines alten Konflikts zwischen Tradition und Moderne." Dies ist ein Kampf zwischen den alten Methoden der Wissenschaft, die auf einer gewaltsamen Gewinnung (ob natürlicher Ressourcen oder Daten) beruhen, und einer neuen wissenschaftlichen Methode, die die Würde und Menschlichkeit indigener Völker privilegiert.
"Wenn wir jede Phase der Genehmigung bei der Entwicklung des TMT untersuchen würden, wäre es schmerzlich offensichtlich, dass das lange Erbe des Kolonialismus eine wichtige Rolle bei der Bestimmung spielte, welche Stakeholder einen Platz am Tisch hatten und welche nicht." fügten die beiden Professoren hinzu.
Die Astronomen hinter dem TMT bestehen weiterhin darauf, dass das Projekt in Hawaii fortgesetzt wird. 2016 wählten sie jedoch La Palma auf den spanischen Kanarischen Inseln als "ausgezeichnete" Alternative für die Durchführung der wissenschaftlichen Kernoperationen des Teleskops aus und stellten gute Beziehungen zum alternativen Gastland fest . (Momoa schrieb "TMT + Canary Islands = Discovery" auf seine eigene Brust und "TMT + Mauna Kea = Desecration" auf Nakoa-Wolfs.)
Derzeit sind andere Teleskope, die sich bereits auf Mauna Kea befinden, offline, da die Mitarbeiter die Website während der Proteste verlassen haben.
Anmerkung des Herausgebers: Diese Geschichte wurde aktualisiert, um die 150 Unterzeichner des Schreibens von mit TMT verbundenen Institutionen zu vermerken. Vielen Dank an Eric Gaidos, einen Forscher an der Universität von Hawaii, für die Identifizierung der Lücke.
