Es ist keine leichte Aufgabe, wissenschaftliche Informationen in Material zu übersetzen, das für den Durchschnittsbürger leicht verdaulich ist. Richard Corfield in seinem Buch Leben der Planeten - Eine Naturgeschichte des Sonnensystems es gelingt wunderbar, eine solche Übersetzung zu machen. In einer Geschichte von Planet zu Planet bietet er dem Leser einen ansprechenden Überblick über die Informationen, die wir gesammelt haben.
Für den durchschnittlichen Absolventen unseres Grundschulsystems ist das Sonnensystem kaum unbekannt. Neun Planeten mit einigen exotisch unterschiedlichen Eigenschaften drehen sich um unsere Sonne. Aber mit ein wenig Graben wird unser Sonnensystem ziemlich involviert. Große Monde und kleine Planeten, unzählige Ringe und Vulkanausbrüche, Leben und Leblose sind nur einige spezielle Deskriptoren, die auftreten können. Und seit Beginn des Weltraumzeitalters der Menschheit haben wir alle Planeten und viele der Zwergplaneten und Satelliten aus der Nähe betrachtet. Für diejenigen, die die Schule verlassen haben, sind viele dieser großartigen Entdeckungen mit keinem Nicken vergangen.
Anscheinend versucht Corfield, diesem Morast der Desinteressierten entgegenzuwirken, und fegt auf einer schönen literarischen Reise durch das Sonnensystem. Mit einfachen, aber unterhaltsamen Worten geht er Planet für Planet vor. Wie es für literarische Bücher üblich ist, die das Sonnensystem umfassen, beginnt er mit einer Beschreibung der Sonne und ihrer Relevanz für die frühen menschlichen Bewohner der Erde. Zum Beispiel enthüllt er die Magie von Stonehenge und den Aubrey-Steinen. Danach erweitert sich seine Erzählung mit dem wachsenden Wissen der Menschheit. Galileo und seine funkelnden Teleskope weichen schnell der Genesis-Mission von 2001, die versuchte, den Sonnenwind abzutasten. Corfield verwendet denselben historischen Fortschritt wie seine Kapitel von Planet zu Planet. Obwohl diese Behandlung typisch für Bücher über unser Sonnensystem ist, ist es Corfields Stil, der diese Behandlung noch angenehmer macht.
Dieser besondere Stil besteht aus zwei Komponenten, die dieses Buch für diejenigen geeignet machen, die von der Wissenschaft abgefallen sind. Das erste ist eine spezielle Abstimmung auf das menschliche Interesse, dh einen anthropozentrischen Sinn. Die Verlockung, Leben, Wassermeere und andere lebenswerte Planeten zu finden, taucht immer wieder auf. Corfield greift die wahrgenommene Einzigartigkeit der Menschheit, das Potenzial des Sonnensystems und das große Potenzial des Universums auf. Wir können allein sein, wir können nicht. Sollen wir erkunden gehen? Welchen Wert hat es, neugierig zu sein? Diese und andere Fragen bleiben im Verlauf der Kapitel auf der Strecke.
Die zweite Komponente, die dieses Buch begrüßt, ist Corfields Schreibstil und seine Wortwahl. Zum Beispiel landete der Opportunity-Rover auf dem Mars-Nullmeridian oder auf dem Entropiegradienten - eine Tasche zum Aufwickeln in einem heruntergekommenen Universum - bringt viel Fantasie in die Erzählung. Hinzu kommen Momente der gemeinsamen Kultur. Zum Beispiel wird die Besatzung des Raumschiffs Enterprise erwähnt und Corfield bietet ein solides Lambasting für diejenigen, die die Mondlandung als Scherz loben. Es ist jedoch diese Liebe zum Detail, die dieses Buch würdig macht. Denn der Leser wird sich leicht daran erinnern, wie die Passagen des Buches im Laufe der Jahre unzählige zweiundzwanzig Klangbisse widerspiegeln, und so das umfassende, zusammenhängende Bild des wissenschaftlichen Fortschritts erkennen.
Die Mischung von Wissenschaft und allgemeiner Prosa ist jedoch nicht ohne Fallstricke. Zu viel Wissenschaft und zu wenig Prosa können den Wortlaut steif machen. Manchmal liest sich dieses Buch so, als hätte Corfield eine Liste von Fakten, die nur benötigt wurden, um daraus ein Kapitel zu machen. Diese Passagen wirken eher wie ein Lehrbuch als wie eine Geschichte. Glücklicherweise treten diese selten auf. Aber zu Corfields Gunsten benutzt er seine Geschichten nicht, um Unwissenheit zu maskieren. Er liefert ausführliche Informationen zu Zielen, Entwürfen, Ergebnissen und Problemen, um den Leser leicht von der Richtigkeit des Buchinhalts zu überzeugen, die auf der Breite seines eigenen Wissens basiert.
Viele Menschen betrachten Weltraumwissenschaften und Erforschung heute als Zeit- und Geldverschwendung. Hoffentlich gibt es noch viel mehr, die offen sind und bereit sind zu glauben, dass die Zukunft der Menschheit mehr als die Erde umfasst. Diejenigen, die bereit und interessiert sind, über den Alltag hinaus zu denken, werden dieses Buch und seine Zusammenfassung der Naturgeschichte des Sonnensystems, die die Menschheit zusammengesetzt hat, genießen.
In einer kurzen Zeitspanne von zehntausend Jahren haben die Menschen mehr technisches Wissen angehäuft als jede andere Kreatur vor uns auf der Erde. Obwohl wir über den Horizont der Erde hinausgeschaut haben, haben wir erst in den letzten hundert Jahren Informationen erhalten, um unsere Neugier zu befriedigen. Richard Corfield in seinem Buch Leben der Planeten - Eine Naturgeschichte des Sonnensystems gibt dem Leser eine leicht zu lesende und dennoch informationsreiche Rezension. Damit kann der Leser entdecken, dass persönliches Wissen einfach durch Aufnehmen und Lesen eines Buches entstehen kann.
