WöCHENTLICHER SPACE HANGOUT: 19. JUNI 2019 - COREY GRAY, LEITENDER BETREIBER AM LIGO HANFORD OBSERVATORY

Send

Gastgeber:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr. Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)

Heute Abend freuen wir uns, Corey Gray, Lead Operator am LIGO Hanford Observatory, begrüßen zu dürfen. Corey erwarb einen doppelten Bachelor of Science in Physik und Angewandter Mathematik am Humboldt State (Teil der California State University). Er kam 1998 zu Caltech und LIGO und ist Mitglied des Teams, dessen Gründer 2017 den Nobelpreis für Physik erhielten.

Nach der Entdeckung der ersten Gravitationswellen durch LIGO identifizierte Corey, ein Mitglied der Siksika Nation (Northern Blackfoot) in Alberta, Kanada, 2015 eine Gelegenheit für seine Mutter Sharon Yellowfly, die bevorstehende LIGO-Pressemitteilung zu übersetzen, in der die Entdeckung angekündigt wurde in Blackfoot, eine indigene Sprache. Dies erwies sich als besonders herausfordernd, da Blackfoot eine agglutinative Sprache ist (d. H. Wörter bestehen aus Morphemen, kleinen sprachlichen Bausteinen) und viele der verwendeten wissenschaftlichen und astrohpysikalischen Begriffe kein direktes entsprechendes Wort oder keine Phrase in Blackfoot hatten. Trotzdem hat Sharon kurz vor der offiziellen Ankündigung eine vollständige Übersetzung fertiggestellt, und seitdem hat sie weitere fünf Pressemitteilungen übersetzt, in denen LIGO-Entdeckungen angekündigt werden.

Um mehr über Sharon Yellowfly und ihre monumentalen Übersetzungsbemühungen zu erfahren, besuchen Sie https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot

Weitere Informationen zu Corey finden Sie hier: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx

sowie auf dem Humans of LIGO-Blog: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html

Sie können Corey auch auf Facebook (Coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) und Instagram (@corey_m_gray) folgen.

Ankündigungen:
Willst du unterstützen CosmoQuest? Hier sind bestimmte Möglichkeiten, wie Sie helfen können:
* Spende! (Streamlabs-Link) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Spenden Sie und fordern Sie Ihre Freunde auf, auch zu spenden! (Link Tiltify) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Kaufen Sie Sachen von unserem Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Helfen Sie uns, Sponsoren zu finden, indem Sie unser Programm und Ihre Spendenaktionen über Ihre Netzwerke teilen
* Werden Sie Patreon der Astronomie Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 Tage Astronomie http://bit.ly/sponsor365DoA
* Eine Kombination der oben genannten!

Wenn Sie dem beitreten möchten Wöchentliche Space Hangout Crew, besuchen Sie ihre Website hier und melden Sie sich an. Sie sind ein großartiges Team, das Ihnen helfen kann, an unseren Online-Diskussionen teilzunehmen!

Wenn Sie sich Dr. Paul Sutter und Dr. Pamela Gay anschließen möchten Kosmische Geschichten in der SouthWest Tour Im August 2019 finden Sie die Informationen unter astrotours.co/southwest.

Wir zeichnen den Weekly Space Hangout jeden Mittwoch um 17:00 Uhr Pacific / 20:00 Uhr Eastern auf. Sie können uns live im Space Magazine oder auf der YouTube-Seite des Weekly Space Hangout sehen - bitte abonnieren!