Ein Student hat in John Miltons epischem Gedicht "Paradise Lost" eine geheime Botschaft entdeckt.
Die versteckte Botschaft ist eine Akrostichon, dh ein Schreiben, das durch die ersten Buchstaben in jeder Zeile des Gedichts geschrieben wird. Es lautet "FFAALL" und "FALL" - eine angemessene dreifache Verwendung des Wortes "Fall", da das Thema des Gedichts die biblische Geschichte des Niedergangs Satans sowie die Verbannung von Adam und Eva aus dem Garten Eden ist .
Milton veröffentlichte "Paradise Lost" 1667 in 10 Büchern; Eine Folgeausgabe wurde 1674 in 12 Büchern veröffentlicht. Der neu entdeckte Akrostichon erscheint in Buch 9 von 12 in Zeilen, die eine Debatte zwischen Eva und Adam darüber beschreiben, ob sie angesichts der Versuchungen Satans zusammenhalten oder sich aufteilen sollten, um sich den Fallen des Teufels getrennt zu stellen.
"... seine schlechte Wertschätzung
Klebt keine Schande an unserer Front, sondern dreht sich um
Foul an sich selbst; dann warum gemieden oder gefürchtet
Von uns? die eher doppelte Ehre gewinnen
* Aus seiner Vermutung als falsch erwiesen, finden Sie Frieden in,
* Gunst vom Himmel, unser Zeuge vom Ereignis.
* Und was ist Glaube, Liebe, Tugend unassay'd
* Allein, ohne Hilfe von außen?
* Lassen Sie uns dann nicht unseren glücklichen Zustand vermuten
* Vom Schöpfer so unvollkommen gelassen
* Als nicht sicher für Single oder Kombiniert.
* Gebrechlich ist unser Glück, wenn das so ist,
Und Eden war kein Eden, das so entlarvt wurde. (9.329-41)
Die Sternchen markieren die verborgene Botschaft: Milton las von oben nach unten und buchstabierte "FFAALL", was wahrscheinlich den doppelten Fall der Menschheit darstellt, der von Adam und Eva repräsentiert wird. Der Dichter las von unten nach oben und buchstabierte "FALL", möglicherweise ein Hinweis auf Satans Abstammung vom Himmel. (Nach christlicher Theologie war Satan ein Engel, der gegen Gott rebellierte.)
Akrostik ist in der epischen Poesie keine Seltenheit. Milton - der blind war, als er den größten Teil des Gedichts per Diktat verfasste - schreibt in Buch 9 auch "SATAN" in einem Vers, der die Schlange beschreibt, die sich Eva im Garten Eden nähert und sie dazu verleitet, Früchte vom Baum des Wissens zu probieren von Gut und Böse. Milton zog diese Technik von anderen epischen Dichtern wie Virgil, der einen Akrostichon verwendete, um "MARS" in einem Vers von "The Aeneid" zu buchstabieren, in dem der Kriegsgott bereit ist zu handeln. Seine Methode wurde viele Jahre übersehen, Miltons SATAN-Akrostichon wurde erst 1977 entdeckt.
Der neue Akrostichon wurde von Miranda Phaal, einer Seniorin der Tufts University, gefunden. Im August veröffentlichte Phaal einen Artikel über ihre Entdeckung in der Zeitschrift Milton Quarterly.
"Dieser Akrostichon verbindet den doppelten Fall des Menschen (FFAALL) mit dem Fall des Satans (ein einzelner FALL, von unten nach oben gelesen) und kommentiert möglicherweise ihren gemeinsamen Anstifter-Satan oder ihren gemeinsamen Wurzelstolz", schrieb Phaal. Milton benutzt den Akrostichon, um vorherzusagen, was mit Adam und Even passieren wird, fügte sie hinzu.
"Letztendlich", schrieb sie, "destilliert der Akrostichon das gesamte Gedicht auf das Wesentliche: drei zufällige Stürze, zwei verlorene Paradiese."
- In Fotos: 'Dämonenbestattungen' auf dem polnischen Friedhof entdeckt
- Cracking Codes: 5 alte Sprachen, die noch entschlüsselt werden müssen
- 30 der wertvollsten Schätze der Welt, die noch fehlen
