Die Ingenieure, die 1969 geholfen haben, Bilder von der Mondoberfläche auf die Erde zu strahlen, ringen heutzutage ein wenig von Hand - weil der Originalfilm des historischen Ereignisses bei der NASA recycelt und nicht konserviert wurde.
Dennoch hat sich die Agentur mit einem Hollywood-Restaurierungsteam zusammengetan, um Sicherungskopien des Apollo 11-Kunststücks zu sammeln und zu verbessern. Die klareren, digitalisierten Versionen werden in wenigen Monaten verfügbar sein.
Dick Nafzger, ein NASA-Ingenieur am Goddard Space Flight Center, der die Fernsehproduktion von Apollo 11 beaufsichtigte, sagte, das erste Band sei in den nationalen Archiven gespeichert worden, bis das Apollo-Programm die darin enthaltenen Daten nicht mehr benötigte.
Einige Zeit später, so die NASA, wurden die Bänder aus ihren Kartons gezogen, gelöscht und zur Aufzeichnung von Daten für nachfolgende Missionen verwendet.
Erst Jahre später verstanden Nafzger und andere den historischen Wert der Bänder - und die Schwere ihres Verlustes.
"Als ich ein 28-jähriger Ingenieur war, habe ich das vielleicht nicht verstanden. Aber das tue ich jetzt auf jeden Fall “, sagte Nafzger, der am Donnerstag auf einer Pressekonferenz der NASA sprach. Er beeilte sich hinzuzufügen, dass er nicht in der Schleife war, als die Bänder gelöscht wurden. Er und andere entdeckten das Schicksal der Bänder erst später, als sie daran interessiert waren, das notorisch körnige Filmmaterial zu verbessern.
Da Backup-Bänder der Mission nach der gefeierten Mondlandung am 20. Juli 1969 nicht so schnell weggeworfen wurden, wurde dem zum Historiker gewordenen Ingenieur eine weitere Chance gegeben.
Nafzger wurde auf der Pressekonferenz von Stan Lebar, dem inzwischen pensionierten Manager für elektrische Programme bei Westinghouse, der die Mondkamera leitete, und Mike Inchalik, Präsident von Lowry Digital in Burbank, Kalifornien, begleitet. Gemeinsam ist es den Männern gelungen, Bänder aus Sydney, Australien und den Archiven von CBS zu sichern, wo das Live-Material an diesem monumentalen Tag aus Houston gestreamt wurde.
Sie bringen das Beste der digitalen Technologie in die damalige Spitzenposition der Videografie ein, obwohl dies für das Fernsehpublikum durch die Umstellung auf Rundfunkform schwieriger wurde. Für Wiederherstellungszwecke ist das wiederhergestellte Originalmaterial tatsächlich sehr nützlich, sagte Inchalik.
"Jedes Bild in dieser Sequenz enthält einige Informationen, die es mit anderen teilt. Wenn Sie extrahieren können, was nicht dazu gehört, können Sie diese Bilder klarer machen", sagte er.
Das Team zeigte auf der Pressekonferenz vier kurze Clips aus dem 230.000-Dollar-Restaurierungsprojekt - darunter Momente, in denen sowohl Neil Armstrong als auch Buzz Aldrin zum ersten Mal die Mondoberfläche betraten. Die "Nach" -Bilder sind in der Tat klarer, mit genaueren Blitzen und schärferem Kontrast.
Inchalik sagte, sein Unternehmen sei sensibel dafür, die historische Integrität des Filmmaterials zu bewahren, und sei sich bewusst, dass Fehltritte Verschwörungstheorien befeuern könnten, wonach die Mondlandung gefälscht sei.
"Es gibt Elemente im Original, bei denen wir normalerweise keine Berührungen vornehmen oder Korrekturen vornehmen", sagte er. "Die Tatsache, dass wir kein Spezialeffekthaus sind, hat einen gewissen Wert. Wir sind ein Restaurierungshaus. "
Nafzger hat sorgfältig darauf hingewiesen, dass kein neues Filmmaterial von der Landung veröffentlicht wird. Das gesamte wiederhergestellte Band stammt aus einem Video, das bereits veröffentlicht wurde. Das Endprodukt wird im September erwartet.
