Computer an Bord der Internationalen Raumstation stürzten heute Morgen ab und stellten die Ausrichtung sowie die Wasser- und Sauerstoffversorgung ein. Die 10 Astronauten an Bord der Station und des besuchenden Space Shuttles Atlantis sind nicht unmittelbar gefährdet, aber die Panne könnte die Mission von Atlantis einen Tag oder länger zurückdrängen.
Der in Russland gebaute Computer, der diese Dienste steuert, fiel über Nacht aus unbekannten Gründen aus. Beamte in den USA und Russland glauben, dass dies möglicherweise auf etwas Elektrisches und nicht auf ein Computer-Software-Problem zurückzuführen ist. Fluglotsen in Moskau konnten die teilweise Kommunikation mit dem Computer wieder herstellen, und einige ihrer Funktionen wurden wieder online gestellt.
Die Besatzung hatte jedoch einige Stunden lang große Angst. Im russischen Zarya-Modul wurde ein fehlerhafter Feueralarm ausgelöst, im Modul gab es jedoch keine Anzeichen von Feuer oder Rauch.
Im schlimmsten Fall müssen die drei Besatzungsmitglieder der Raumstation evakuieren und früh zur Erde zurückkehren. Die Station verfügt jedoch noch über eine 56-tägige Sauerstoffversorgung, sodass keine Panik entsteht.
Atlantis hat seine Triebwerke verwendet, um die Station so lange auszurichten, bis das Problem gelöst werden kann.
Ursprüngliche Quelle: NASA-Statusbericht
