"Theater der Welt" von Thomas Reinertsen Berg, übersetzt von Alison McCullough.
(Bild: © Little, Brown and Company)
Thomas Reinertsen Berg ist ein norwegischer Journalist und Schriftsteller. Er hat für Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen und andere Zeitungen geschrieben. "Theater der Welt: Die Karten, die Geschichte geschrieben haben", sein erstes Buch, wurde mit dem Brageprisen 2017 ausgezeichnet, einer Auszeichnung, die jährlich an Norwegens führendes Sachbuch vergeben wird, und beginnt mit dem historischen "Earthrise" -Bild aus der Apollo 8-Mission der NASA um den Mond. Berg hat diesen Artikel zu Space.coms Expert Voices: Op-Ed & Insights beigetragen.
Die Astronauten von Apollo 8 ritten auf dem Wagen der Geschichte, um vor fünfzig Jahren die ersten Bilder der Erde aus dem Weltraum zu machen.
Der griechische Gott Apollo hatte einen Freund, der ihn manchmal mitnahm: den Sonnengott Helios. Und da die Sonne die Erde umkreiste und nicht umgekehrt, hatte Apollo garantiert einen spektakulären Blick auf unseren Planeten von oben und von weitem, als er mit seinem Streitwagen fuhr. [Dieses neue 'Earthrise'-Foto von der NASA ist einfach atemberaubend]
Kein Wunder, dass das amerikanische Raumfahrtprogramm, das drei Männer zum Mond brachte, nach diesem hochfliegenden Gott benannt wurde. Das Programm erhielt seinen Namen von NASA-Manager Abe Silverstein Anfang 1960, der später sagte, Apollo sei mit seinem Streitwagen "dem großen Umfang des vorgeschlagenen Programms angemessen". Aber er war nicht der erste, der Apollo als passende Metapher betrachtete, um die Welt von oben zu betrachten.
1570 veröffentlichte der flämische Kartograf Abraham Ortelius den ersten Atlas der Welt. Nur nannte er es keinen Atlas, denn dieser Begriff wurde erst einige Jahre später von seinem Freund Gerhard Mercator eingeführt, aber Theatrum orbis terrarum - "Theater der Welt". Für das Vorwort schrieb ein Freund von ihm ein Gedicht, in dem er Ortelius 'Fähigkeiten als Kartograf lobte und behauptete, er sei mit Apollo in seinem Streitwagen gereist, als er durch den Himmel flog:
"Ortelius, den der leuchtende Apollo in seinem Vierpferdewagen durch die hohe Luft neben sich rasen ließ, um vor allem die Länder und die Tiefen zu betrachten, die sie umgeben."
Aufgrund dieser bemerkenswerten Perspektive konnte Ortelius so viele und so genaue Karten zeichnen. Die Weltkarte in Theater zeigt eine Erde in hellbraun, blau und rot, dunkelgelb und grün mit einem dunkelblauen, fast schwarzen Raum um sie herum.
Dreihundertachtundneunzig Jahre später, am 21. Dezember 1968, betraten die drei Astronauten Frank Borman, James Lovell und William Anders Apollos Streitwagen. An Bord der Apollo 8 sahen sie auf dem Weg, den Mond zu umkreisen und sicher nach Hause zurückzukehren, was Ortelius sich nur vorgestellt hatte. Diese drei Männer waren die ersten Menschen, die unseren gesamten Planeten auf einmal erlebten. [In Bildern: Alte Karten und Seemonster]
Nach 4 Stunden, 58 Minuten und 35 Sekunden sagt Lovell: "Ich schaue aus meinem mittleren Fenster, das ein rundes Fenster ist, und das Fenster ist größer als die Erde im Moment. Ich kann den Terminator deutlich sehen Ich kann den größten Teil Südamerikas bis nach Mittelamerika, Yucatan und auf die Halbinsel Florida sehen. Es gibt eine große Wirbelbewegung direkt vor der Ostküste und dann weiter nach Osten, kann ich immer noch sehen Westafrika, das gerade ein paar Wolken hat. Wir können bis nach Kap Hoorn in Südamerika sehen. "
Im Rückblick auf die Erde kann Anders nicht anders, als von ihrer Schönheit fasziniert zu sein, und macht deshalb ab und zu drei oder vier Bilder, auch wenn dies nicht streng geplant ist. Am Anfang gab es kein Interesse an Bildern der Erde. "Niemand hat mir gesagt, ich soll ein Foto von der Erde machen", sagte Anders später. Die NASA wollte Bilder von der dunklen Seite des Mondes. Als sie dort ankommen, fotografiert Anders einen Krater nach dem anderen. Ihre Aufgabe war es auch, mögliche Landeplätze in den südlichen Ebenen von Mare Tranquillitatis zu dokumentieren.
Heiligabend. Die Astronauten haben drei vollständige Umlaufbahnen des Mondes abgeschlossen. Als sie sich auf ihrer vierten Umlaufbahn dem Terminator nähern, sehen sie die Erde über dem kargen Horizont des Mondes aufsteigen. [Die besten Weltraumfotos aller Zeiten: Astronauten & amp; Wissenschaftler wiegen sich]
"Oh mein Gott! Schau dir das Bild dort drüben an! Hier kommt die Erde hoch. Wow, ist das nicht hübsch?" sagte Anders. Er machte zuerst Schwarzweißbilder und bat dann um eine Farbrolle - "schnell!" Lovell gelang es, eine Zeitschrift für Farbfilme für Anders zu bekommen, die dann zwei Bilder des anhaltenden Ohrens schoss.
Die gesamte Besatzung war beeindruckt von dem Kontrast zwischen dem hässlichen, grauen Mondhorizont und dem Blick auf die Erde, der wunderschön, einsam und zerbrechlich vor der Dunkelheit des Weltraums schwebt. Sie erkannten ihre Heimat aus 240.000 Meilen Entfernung.
Ein solcher Anblick inspiriert kontrastierende Gefühle. Einerseits könnte die Bedeutungslosigkeit dieses kleinen Planeten, der von so viel Nichts umgeben ist, die leblose Materie des Weltraums, die Frage aufkommen lassen, wie einer der Astronauten, ob die Erde wirklich das Zentrum des Universums sein könnte.
Auf der anderen Seite ist das Sehen der Erde im Gegensatz zum Weltraum eine Erinnerung daran, wie einzigartig wir sind und dass wir wirklich versuchen sollten, uns um diesen Ort zu kümmern, der unser Leben erhält. Die Erde selbst ist ein Raumschiff, in dem die ganze Menschheit zusammen ist. Das empfanden Borman, Lovell und Anders, und das war die Botschaft, die sie bei ihrer Rückkehr verbreiten wollten, und das Bild „Earthrise“ gewann eine ikonische Bedeutung und wurde zu einem der wichtigsten Bilder des 20. Jahrhunderts.
Es ist immer noch. Ortelius nannte sein Buch Theater, weil das griechische Wort Theatron bedeutet "ein Ort zum Sehen". Und seit der Reise von Apollo 8 haben nur 21 andere Astronauten gesehen, was Borman, Lovell und Anders aus der Nähe gesehen haben, was bedeutet, dass das Durchblättern von Karten, Globen und den Seiten eines Atlas der beste Weg ist, um eine Fahrt mit Apollos Streitwagen größtenteils zu ermöglichen uns.
Sie können "Theater der Welt", geschrieben von Berg und übersetzt von Alison McCullough, auf Amazon.com kaufen. Folgen Sie uns auf Twitter @Spacedotcom und auf Facebook. Originalartikel auf Space.com.
