Wie ist es, in einem Land unter Quarantäne gestellt zu werden, in dem Sie die Sprache nicht sprechen?
Matt Swider, Managing Editor von TechRadar (einer Live Science-Schwesterseite), hat die Erfahrung online detailliert beschrieben, obwohl er nur über einen eingeschränkten Internetzugang verfügt. Swider war mit Freunden auf einer Kreuzfahrt entlang des ägyptischen Nils, als 12 Besatzungsmitglieder positiv auf das neue Coronavirus getestet wurden. Swider, der zu dieser Zeit im Hafen von Luxor einkaufte und sich auf einen Rückflug in die USA vorbereitete, wurde auf das Schiff zurückgerufen. Dort wurden 33 Passagiere, darunter Swider, positiv auf das Virus getestet und vom Schiff weggeführt. Von dort brachte sie ein Militärflugzeug in ein Krankenhaus in der Nähe von Alexandria.
"Das Krankenhauspersonal ist freundlich, zumal ich mit meinen positiven Tweets über die Ärzte zu einem Social-Media-Superstar in Ägypten geworden bin", sagte er der Redakteurin von Live Science, Jeanna Bryner, per SMS. "Aber wie in allen Ländern der Welt sind die Einrichtungen völlig unzureichend vorbereitet, und die Sprachbarriere macht es noch schlimmer, nach Grundbedürfnissen zu fragen."
Swider erhielt eine Maske und ein Krankenhausbett, wo er berichtete, dass er sich erschöpft fühlte, aber ansonsten ohne ungewöhnliche Vitalfunktionen oder andere Krankheitssymptome gesund war. Die Kommunikation mit dem Krankenhauspersonal wurde zu einem Problem. Irgendwann wandte sich Swider an Twitter, um Hilfe bei der Übersetzung zu erhalten, als ihm das Toilettenpapier ausgegangen war und er nicht herausfinden konnte, wie er das Problem kommunizieren sollte.
Sogar das Internet für Hilfe zu nutzen, sei eine Herausforderung gewesen, sagte er, da sein Handy im Krankenhaus nur sporadisch zugänglich sei.
Die Sprachbarriere hat auch Probleme für seine Aussichten geschaffen, Ägypten zu verlassen.
"Meine medizinische Evakuierung durch die Versicherung fragte nach meiner Krankenhausnummer und meinen Laborberichten", sagte Swider. "Es ist nicht so, dass es jemanden gibt, mit dem ich an der Rezeption leicht sprechen kann, um das durchzuhalten. Und eine komplexe Frage an jemanden zu übermitteln, der kein fließendes Englisch spricht, ist so gut wie unmöglich, wenn Sie Probleme haben, nach einem Handtuch und Seife zu fragen (wir haben nur Toilettenpapier und Händedesinfektionsmittel) nach sechs Tagen ohne Duschen. Es ist noch schwieriger, nach medizinischen Unterlagen zu fragen. "
Vier Tage nach seiner Ankunft im Krankenhaus testeten Swider und mindestens vier weitere Personen, die mit ihm im Zentrum angekommen waren, nach Angaben der Washington Post negativ auf das neue Coronavirus. Seitdem wurde er insgesamt dreimal negativ getestet. Das Krankenhauspersonal hat ihm wiederholt mitgeteilt, dass er bald in ein Hotel gebracht werden würde, um sich weiter von anderen Kranken fernzuhalten, aber bisher ist dies nicht geschehen.
Coronavirus-Grundlagen
-Was sind die Symptome?
-Wie tödlich ist das neue Coronavirus?
-Gibt es ein Heilmittel für COVID-19?
-Wie ist es mit der saisonalen Grippe zu vergleichen?
-Wie verbreitet sich das Coronavirus?
-Können Menschen das Coronavirus verbreiten, nachdem sie sich erholt haben?
"Ich habe gehört, dass ich in 30 Minuten in ein Hotel fahre. Und dann in einer Stunde. Und dann morgen, weil 'die Straßen unsicher sind' - lesen Sie hinein, was Sie wollen. Ich bin immer noch hier und wundere mich wenn ich das Licht am Ende des Tunnels sehe ", sagte er.
Swider, der eine bedeutende Twitter-Fangemeinde aufgebaut hat, als er seine Situation beschrieb, wandte sich an die Öffentlichkeit, um Hilfe bei der Sicherung seiner Freilassung zu erhalten.
"Ich Ägypten, die Ärzte und DIE MENSCHEN, aber ich vermisse meine Familie und Freunde. Bitte, Gesundheitsminister, schick mich nach Hause. RT, damit ich nach Hause gehe! #SendMattSwiderHome", schrieb er am Mittwoch (11. März) auf Twitter.
Andere, insbesondere andere Technologiejournalisten, nahmen den Hashtag auf.
Während die Situation von Swider ungewiss bleibt, hatten es die Passagiere auf dem betroffenen Schiff, die anfangs nicht positiv getestet hatten, leichter. Obwohl viele Passagiere und Besatzungsmitglieder tatsächlich über das neuartige Coronavirus verfügten, brach das Land laut der Post die 14-tägige Quarantäne der Kreuzfahrt nach nur vier Tagen. Viele Menschen an Bord des Schiffes konnten ohne weitere Tests oder Fragen der US-Gesundheitsbehörden in die USA zurückkehren, berichtete die Washington Post.
In der Zwischenzeit breitet sich die Krankheit in den USA weiterhin schnell aus, und es stehen nur wenige Tests zur Verfügung. Um eine Überlastung des medizinischen Systems zu verhindern, sollten Amerikaner Menschenmassen, große Versammlungen und engen Kontakt mit anderen nach Möglichkeit vermeiden. Waschen Sie Ihre Hände regelmäßig mindestens 20 Sekunden lang mit Seife. und rufen Sie ihre Ärzte von zu Hause aus an, wenn Symptome auftreten.
