"Es gibt kein Problem, das so schlimm ist, dass man es nicht noch schlimmer machen kann." Was ist angesichts dieses alten Astronautenprinzips die beste Reaktion, wenn Ihre Augen blind werden, während Sie an der Internationalen Raumstation arbeiten, und zwar in nicht mehr Schutz als mit einem Raumanzug?
Der stets beredte kanadische (pensionierte) Astronaut Chris Hadfield - Kommandeur der Expedition 35 - war 2001 mit dieser Situation konfrontiert. Er erklärt die besten Gegenmittel gegen Angst: Wissen, Praxis und Verständnis. Und in diesem TED-Vortrag, der diese Woche hochgeladen wurde, zeigt er, wie man mit der einfachen Analogie, in ein Spinnennetz zu gehen, einige Gefahren im Weltraum überwinden kann.
Angenommen, Sie haben Angst vor Spinnen und befürchten, dass einer Sie vergiften und töten wird. Das erste, was zu tun ist, ist die Statistik zu betrachten, sagte Hadfield. In British Columbia (wo das Gespräch stattfand) gibt es nur eine giftige Spinne unter Hunderten. Im Weltraum stehen die Chancen schlechter: Eine 1: 9-Chance auf einen katastrophalen Ausfall bei den ersten fünf Shuttle-Flügen und etwa 1: 38, als Hadfield 1995 seinen ersten Shuttle-Flug unternahm, um das Space Shuttle Mir zu besuchen.
Wie gehen Sie mit den Chancen um? Kontrollieren Sie für Spinnen die Angst und gehen Sie durch Spinnennetze, solange Sie sehen, dass nichts Giftiges lauert. Für den Weltraum? "Wir üben nicht, dass die Dinge richtig laufen, aber wir üben die ganze Zeit, dass die Dinge falsch laufen, damit Sie immer durch diese Spinnennetze gehen", sagte Hadfield.
Und dann erzählt er die Geschichte seines Weltraumspaziergangs 2001 während des STS-100, als er draußen war, geblendet von einer Substanz in seinem Helm, und versuchte, das Problem zu lösen. (Der Vorfall hat heute noch mehr Resonanz, nur wenige Monate nachdem ein italienischer Astronaut ein lebensbedrohliches Wasserleck in seinem NASA-Raumanzug hatte.)
Achten Sie darauf, das Gespräch bis zum Ende zu sehen, da Hadfield ein Vergnügen für das Publikum hat. Und wie immer ist es eine Freude, Hadfields Raumbeschreibungen zuzuhören: "Eine selbstfahrende Kunstgalerie von fantastischer Schönheit, die die Welt selbst ist", gehört zu den denkwürdigeren Redewendungen des Vortrags.
TED, eine gemeinnützige Organisation, die sich selbst als eine Organisation ausgibt, die Ideen verbreitet, berechnete für die Teilnehmer dieses Treffens eine hohe Delegiertengebühr (jeweils 7.500 US-Dollar), führte jedoch an mehreren Orten in der Region Vancouver kostenloses Livestreaming durch. Es stellt seine Vorträge auch kostenlos im Internet zur Verfügung.
Hadfield wurde letztes Jahr weltweit bekannt, nachdem er umfangreiche soziale Medien und mehrere Konzerte aus dem Orbit absolviert hatte.
