Dank der NASA, die das Video auf YouTube veröffentlicht hat, haben wir heute das Glück, die CBS-Berichterstattung über die Landung von Apollo 11 auf dem Mond und Neil Armstrongs erste Schritte vor 45 Jahren in dieser Woche zu sehen.
Der legendäre Sender Walter Cronkite, der gestern vor fünf Jahren anlässlich des 40-jährigen Jubiläums starb, leitete die Mondberichterstattung für CBS. Seine Zitate aus dieser Nacht sind so sehr Teil der Geschichte, dass sie sogar in Hollywood erschienen sind. der 1995er Film Apollo 13 hatte eine bearbeitete Version seiner Bemerkungen über die ersten Schritte spielen.
Aber in der Live-Berichterstattung zeigte Cronkite, warum er so gut war - er hatte den Mut zu warten, um eine Erklärung abzugeben, bis alle Fakten verfügbar waren. Armstrongs erste Worte auf dem Mond endeten statisch. Cronkite, der den Druck verspürt haben musste, das, was Armstrong sagte, sofort zu wiederholen, wartete, bis er eine Bestätigung erhalten konnte.
Armstrongs erste Worte auf dem Mond, wie sie im Fernsehen zu hören waren, waren "Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit." Aber beginnend mit dem Wort "Sprung" störte die Statik und das Wort "Menschheit" war fast unverständlich.
"Ich habe es nicht verstanden", sagte Cronkite nach einer Pause. "'Ein kleiner Schritt für den Menschen.' Aber ich habe den zweiten Satz nicht verstanden."
Cronkite wartete und sagte, er würde gerne wissen, wie der Satz lautete. Armstrong sprach weiter über das Pulver auf der Mondoberfläche. Ungefähr 30 Sekunden vergingen, dann hatte Cronkite seine Antwort von jemandem: "Sein Zitat war:" Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, ein großer Sprung für die Menschheit. "
Jahrzehnte später erinnerte sich Cronkite in seiner Biografie von 1996 daran, wie er sich in dieser Nacht fühlte. Das Leben eines Reporters:
Diese erste Landung auf dem Mond war in der Tat die außergewöhnlichste Geschichte unserer Zeit und für das Fernsehen fast so bemerkenswert wie die Raumfahrt selbst. Neil Armstrong zu sehen, 240.000 Meilen da draußen, als er diesen riesigen Schritt für die Menschheit auf die Mondoberfläche machte, war ein Nervenkitzel jenseits aller anderen Nervenkitzel dieses Fluges. All diese Nervenkitzel fielen so schnell übereinander, dass die Gänsehaut von einem in die Gänsehaut vom nächsten überging.
Cronkite machte sich auch über seine eigene Berichterstattung lustig und sagte, er sei sprachlos, als das Mondmodul Eagle landete, obwohl er genauso viele Jahre wie die NASA hatte, um sich darauf vorzubereiten.
" 'Oh Junge! Wütend! Junge! “Dies waren meine ersten Worte, die für die Ewigkeit aufgezeichnet wurden. Sie waren alles, was ich sagen konnte “, schrieb Cronkite.
Sehen Sie sich die gesamte Sendung an, es ist eine Freude, aber die ersten Schritte finden gegen 22:55 Uhr statt.
