Vor fünfzig Jahren vergaß der Apollo 13-Astronaut Jack Swigert, seine Steuern zu zahlen.
(Hoppla)
Mit diesem bedeutsamen Jubiläum feiern Menschen auf der ganzen Welt die Mission, die bekanntermaßen als "erfolgreicher Misserfolg" in Erinnerung geblieben ist. Wenn wir uns jedoch an das schnelle Denken der NASA Mission Control und an die Astronauten erinnern, die dafür gesorgt haben, dass die Apollo 13-Besatzungsmitglieder sicher nach Hause zurückkehrten, erinnern wir uns auch an einen der weniger düsteren Momente der Mission - die Zeit, als der Astronaut Jack Swigert feststellte, dass er es nicht getan hatte. p pünktlich zum Stichtag 15. April 1970 reichte er seine Steuern ein.
Um fair zu sein, sollte Swigert nicht auf Apollo 13 sein; Er war in der Backup-Crew. Das ursprüngliche Besatzungsmitglied Ken Mattingly war jedoch kurz vor dem Start den deutschen Masern ausgesetzt, und so beschloss die NASA, die beiden zu tauschen, um sicherzustellen, dass die Besatzung nicht infiziert wird. (Mattingly wurde nie krank und flog mit Apollo 16.)
Apollo 13-Zeitleiste:Die hektischen Tage des "erfolgreichen Scheiterns" der NASA zum Mond
Und weil Swigert nach dem Tausch kriechen musste, um sich vorzubereiten, reichte er (offensichtlich) seine Steuern nicht ein, bevor er ging.
Ungefähr 24 Stunden und 18 Minuten nach Beginn der Mission (und Sie können das offizielle und witzige NASA-Transkript lesen Hier), lange vor der katastrophalen Explosion des Sauerstofftanks, fragte Swigert Mission Control:
"Oh oh; habt ihr eure Einkommenssteuer abgeschlossen?"
Commander Jim Lovell folgte lachend und sagte: "Wie beantrage ich eine Verlängerung?"
Mission Control brach in Gelächter aus. Swigert antwortete: "Es ist nicht zu lustig; die Dinge sind dort unten sehr schnell gegangen, und ich brauche eine Erweiterung." Und wieder wurde er mit lautem Lachen empfangen.
Swigert versuchte erneut, seine Position zu erklären: "Ich habe meine nicht eingereicht bekommen. Und das ist ernst; würden Sie." Aber Mission Control schwankte immer noch: "Sie brechen den Raum hier unten auf."
Das necken dauerte etwas länger (und wurde kreativer). Zu diesem Zeitpunkt plante die Besatzung noch, auf dem Mond zu landen. Als sie scherzhaft darauf hinwies, dass Swigerts Fehltritt die Mission beeinträchtigen könnte, mischte sich jemand ein und fragte: "Stimmt es, dass Jacks Einkommensteuererklärung daran gewöhnt sein würde? den Aufstiegstreibstoff für das [Mondmodul] kaufen? "
Trotz der Rippen versicherte Mission Control Swigert, dass sie ihm helfen würden, seine Steuern rechtzeitig einzureichen. Obwohl Swigert nicht in einem anderen Land war, galt er immer noch als US-amerikanischer Staatsbürger im Ausland, was ihn für eine Verlängerung qualifizierte, um seine Steuern verspätet, aber straffrei einzureichen.
- Apollo 13 Ausstellung zum 50-jährigen Jubiläum zur Einführung eines neuen Raummietdienstes
- Misserfolg war keine Option: Die Apollo 13-Überlebensmission der NASA in Bildern
- Sehen Sie sich die NASA-Dokumentation "Home Safe" und mehr an
